EX
Características que se agregan o reemplazan a las existentes en el LX
- Rines de aleación de 17 pulgadas
- Sistema de control automático de temperatura independiente en 3 zonas con control de humedad y filtración de aire
- Sistema a control remoto HomeLink®[5]
- Consola central delantera desmontable con compartimiento de almacenaje y aro para bolsas de residuos desplegable
- Espejo monitor con portalentes
- Viseras integradas (2ª fila)
- Asiento del conductor con ajuste automático de 10 posiciones y de soporte lumbar
- Asiento central multifunción en la 2ª fila
- Indicador de temperatura exterior
- Puertas corredizas automáticas
- Espejos laterales eléctricos con calefacción
Características técnicas
- Motor SOHC
i-VTEC® V-6 con 248 caballos de fuerza (SAE neto), 3.5 litros y 24 válvulas - Sistema de acelerador electrónico (drive-by-wire)™
- Administración de cilindro variable™ (VCM®)
- Sistema de control activo del soporte del motor (ACM)
- Cancelación activa del ruido™ (ANC)
- Clasificación de vehículo de emisiones ultramínimas (ULEV-2) de la California Air-Resources Board (CARB)[12]
- Sistema de encendido directo con inmovilizador
- Afinamientos no programados hasta las 100,000 millas aproximadamente[13]
- Carrocería construida de una sola pieza
- Suspensión delantera MacPherson con travesaño
- Suspensión trasera de doble brazo oscilante con enlaces múltiples
- Dirección asistida variable de piñón y cremallera
- Frenos delanteros asistidos de discos ventilados/frenos traseros de discos sólidos
- Rines de aleación de 17 pulgadas
','Este motor con VCM<sup>®</sup> está programado para funcionar con 3, 4 o 6 cilindros según la necesidad de potencia. Gracias a la inteligencia de la tecnología <nobr>i-VTEC<sup>®</sup></nobr>, la VCM puede activar o desactivar rápidamente, y sin problemas dos o tres cilindros. De este modo obtienes ambas ventajas: la potencia de un motor V-6 durante la aceleración o las subidas, junto con la eficiencia de un motor más pequeño a velocidad continua.','','');){kind=small}
 de la California Air-Resources Board (CARB)','El motor V-6 de la Odyssey cumple con la norma de California para vehículos de emisiones ultramínimas (ULEV-2)[1] para camionetas livianas. El buen rendimiento de combustible[2] continúa siendo una prioridad, como lo confirma la excelente clasificación de la Odyssey en la ciudad y la carretera.','','[1] Modelos ULEV-2 (vehículo de emisiones ultramínimas) según la clasificación de la California Air Resources Board (CARB). <br /><br />[2] MPG de 19 ciudad/28 autopista/22 combinado, en los modelos Touring. MPG de 18 ciudad/27 autopista/21 combinado, en los modelos EX-L e inferiores. Basado en la clasificación de millaje de la EPA para 2013. Cálculo de millaje sólo para comparación. El millaje real del usuario varía en función de tus hábitos de conducción y mantenimiento del vehículo.');){kind=small}
Características de seguridad
- Sistema estabilizador del vehículo™ (VSA®) con control de tracción[2]
- Sistema de frenos antibloqueo (ABS)
- Distribución electrónica de frenado (EBD)
- Frenos asistidos
- Sistema de control de la presión de los neumáticos (TPMS)[14]
- Faros de día (DRL)
- Estructura de la carrocería de ingeniería de compatibilidad avanzada™ (ACE™)
- Bolsas de aire delanteras de dos etapas y umbral múltiple (SRS)
- Bolsas de aire delanteras laterales con sistema de sensores de la posición y estatura del pasajero (OPDS)
- Bolsas de aire laterales tipo cortina con sensor de vuelcos en las tres filas
- Apoyacabezas activos en el asiento del conductor y del pasajero delantero
- Cinturones de seguridad de 3 puntos en todos los asientos
- Cinturones de seguridad de 3 puntos en los asientos delanteros con sistema de tensor automático
- Sistema de anclas y amarres inferiores para niños (LATCH): anclas inferiores (toda la 2a fila, 3a fila lateral), amarres de anclaje (toda la 2a fila y la 3a fila)
 con control de tracción','Al funcionar con el sistema ABS y el sistema de acelerador electrónico (drive-by-wire)™, el sistema estabilizador del vehículo™ (VSA<sup>®</sup>) con control de tracción[1] mejora la estabilidad del vehículo, ya que detecta el sobreviraje o el subviraje, y frena las ruedas individualmente o disminuye la aceleración para restablecer la trayectoria deseada por el conductor.','','[1] VSA no es un sustituto de conducción seguro. No puede corregir la dirección del vehículo en todas las situaciones ni compensar la conducción imprudente. El control del vehículo siempre depende del conductor.');){kind=small}
','El sistema de frenos antibloqueo (ABS) utiliza un modulador especial para pulsar los frenos y evitar que las ruedas se traben. Esto permite que el conductor mantenga el control de la dirección al frenar bruscamente. El sistema de distribución electrónica de frenado (EBD) equilibra las fuerzas de frenado delanteras y traseras durante la carga dinámica.','','');){kind=small}
','La distribución electrónica de frenado (EBD), como parte del sistema de frenos, es un método que ayuda a equilibrar con mayor precisión las fuerzas de frenado aplicadas a los frenos. Para evitar que se active el ciclo del ABS innecesariamente durante una frenada que no es de emergencia, la distribución electrónica de frenado (EBD) utiliza los sensores ABS para detectar una inminente inmovilización de las ruedas traseras. Luego, envía señales a un solenoide ABS adicional para reducir la fuerza de frenado en la parte posterior y agregar más a la parte delantera.','','');){kind=small}
','Este sistema controla la presión de los cuatro neumáticos y alerta al conductor cuando la presión de aire en alguno de ellos es demasiado baja[1].','','[1] Para el desgaste y el rendimiento óptimos de los neumáticos, se debe medir la presión regularmente con un indicador. No confíes solamente en el sistema de control. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.');){kind=small}
','La Odyssey es más visible para los otros conductores dado que incorpora faros de día (DRL) delanteros.','','');){kind=small}
','La estructura de la carrocería de ingeniería de compatibilidad avanzada™ (ACE™) es un diseño de carrocería exclusivo de Honda que mejora la protección de los pasajeros y la compatibilidad en casos de impactos frontales. El diseño de ACE utiliza una red de elementos estructurales conectados y acero de alta resistencia para distribuir la energía resultante del impacto de forma más uniforme en la parte delantera del vehículo. La administración mejorada de la energía durante impactos frontales reduce las fuerzas que se transmiten al compartimiento de los pasajeros. Además, disminuye de forma más pareja las fuerzas que se transmiten a otros vehículos que estén involucrados en el impacto.','','');){kind=spacer}
','El vehículo está equipado con bolsas de aire delanteras de dos etapas y umbral múltiple (SRS). Una o ambas bolsas de aire se despliegan sólo en caso de un impacto frontal considerable. Si se despliegan, estas bolsas de aire pueden inflarse a distinta velocidad según la gravedad del impacto, el uso de cinturones de seguridad u otros factores. Las bolsas de aire delanteras están diseñadas para complementar los cinturones de seguridad, a fin de reducir la posibilidad de lesiones en la cabeza y en la parte superior del cuerpo en choques frontales.','','Las bolsas de aire se muestran infladas con fines ilustrativos.<br/><br/>Honda les recuerda a ti y a tus pasajeros que usen siempre cinturón de seguridad. Los niños de 12 años y menores están más seguros con cinturón de seguridad en el asiento trasero.');){kind=small}
','En caso de un impacto lateral de moderado a intenso, la bolsa de aire lateral se infla para proteger la parte superior del cuerpo del conductor o del pasajero delantero. El sistema de sensores de la posición y estatura del pasajero (OPDS) utiliza sensores ubicados en el respaldo del asiento del pasajero delantero para detectar su estatura y la posición en que está sentado. Si un niño o un adulto de baja estatura se inclinan e interfieren en la trayectoria de despliegue de la bolsa de aire lateral, los sensores la desactivan.','','Honda les recuerda a ti y a tus pasajeros que utilicen siempre el cinturón de seguridad. Los niños de 12 años y menores están más seguros con cinturón de seguridad en el asiento trasero.');){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
: anclas inferiores (toda la 2a fila, 3a fila lateral), amarres de anclaje (toda la 2a fila y la 3a fila)','Los modelos Odyssey están disponibles con hasta cinco sistemas de anclas y amarres inferiores para niños (LATCH): tres en los asientos de la segunda fila (modelos EX y superiores) y dos en los asientos laterales de la tercera fila. El sistema LATCH consta de dos anclas inferiores y un amarre de anclaje superior. Cuando se utilizan asientos para niños compatibles, el sistema LATCH ofrece puntos de sujeción entre el asiento para niños y el asiento del vehículo.','<a href=features.aspx?feature=latch>Ver Demostración</a>','');){kind=small}
Características interiores
- Sistema de control automático de temperatura independiente en 3 zonas con control de humedad y filtración de aire
- i-MID con pantalla WQVGA (480x320) de 8 pulgadas, configuraciones de características personalizables y cámara de reversa con guías
- Bluetooth® con HandsFreeLink®[3]
- Ventanas eléctricas con apertura y cierre automáticos de un solo toque en la ventana del conductor y en la del pasajero delantero
- Seguros eléctricos programables en las puertas laterales y en la puerta de carga trasera
- Control automático de velocidad
- Controles automáticos de velocidad, audio y teléfono integrados en el volante con iluminación
- Volante inclinable y telescópico
- Sistema a control remoto HomeLink®[5]
- Consola central delantera desmontable con compartimiento de almacenaje y aro para bolsas de residuos desplegable
- Compartimiento de almacenaje central en pilas con bandeja multifunción
- Espejos iluminados en las viseras delanteras
- Ganchos para bolsas delanteros
- Espejo monitor con portalentes
- Luces para leer mapas (en todas las filas)
- Portavasos (15)
- Tomacorrientes de 12 voltios (3)
- Viseras integradas (2ª fila)
- Tapetes (en todas las filas)
- Compartimiento de almacenaje trasero
- Ganchos para bolsas en el área de carga
- Asiento del conductor con ajuste automático de 10 posiciones y de soporte lumbar
- Asientos ajustables abatibles y corredizos con apoyabrazos en la 2ª fila, con modalidad ancha
- Asiento central multifunción en la 2ª fila
- Asiento Magic Seat® abatible de un solo toque en 60/40 en la 3ª fila
- Anclas ajustables en los cinturones de seguridad (delanteros y de la 2a fila)
- Sistema de audio AM/FM con CD de 229 watts y 7 bocinas, subwoofer incluido
- Biblioteca de CDs de 2 GB
- Interfaz de audio USB[4]
- Conector de entrada auxiliar y MP3
- Capacidad de reproducción de audio MP3 y Windows Media® (WMA)[15]
- Sistema de datos por radio (RDS)
- Indicador de temperatura exterior
- Sistema recordatorio del servicio de mantenimiento™
. Puedes proteger el directorio telefónico con una contraseña para mayor seguridad. Encuentra una lista de los teléfonos compatibles en <a href="http://handsfreelink.honda.com" style="text-decoration:underline;" onClick="return ConfirmEnglishPage();">handsfreelink.honda.com</a>.<br /><br />','','[1] Los logotipos y la logomarca de <i>Bluetooth</i><sup>®</sup> pertenecen a Bluetooth SIG, Inc., y todo uso de esas marcas por parte de Honda Motor Co., Ltd. se realiza bajo licencia.');){kind=small}
 ya que ofrece cuatro portavasos y compartimiento de almacenaje para la mayoría de los bolsos.','<a href=features.aspx?feature=centerconsole>Ver Demostración</a>','');){kind=small}
![](javascript:LoadStandardFeaturePop('/images/2013/odyssey/features/widemode.jpg','Asientos ajustables abatibles y corredizos con apoyabrazos en la 2ª fila, con modalidad ancha','La segunda fila tiene, también, una mayor flexibilidad con una posición denominada "modalidad ancha", por la cual los asientos laterales se pueden deslizar 1.5 pulgadas para cada lado. Los apoyabrazos están hechos de un nuevo material suave, y el asiento corredizo permite que los pasajeros se puedan mover fácilmente por la espaciosa cabina.','<a href=features.aspx?feature=widemode>Ver Demostración</a>','');){kind=small}
 que brinda comodidad gracias a los cojines de gran tamaño. El respaldo del asiento es abatible y tiene tres portavasos y una bandeja para los objetos pequeños. Los laterales están hechos de un material suave al tacto para usar como apoyabrazos. El asiento central se desliza 5.5 pulgadas hacia delante y también contiene montajes de anclaje LATCH para asientos para niños, lo que permite que los niños estén más cerca de los pasajeros de la primera fila, de manera que los padres puedan atenderlos con mayor facilidad.','<a href=features.aspx?feature=centerseat>Ver Demostración</a>','');){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
Características exteriores
- Puertas corredizas automáticas
- Limpiaparabrisas intermitente de velocidad variable
- Limpiaparabrisas/rociador para la ventana trasera intermitente
- Sistema de apertura a control remoto
- Sistema de seguridad
- Espejos laterales eléctricos con calefacción
- Vidrio trasero para privacidad
- Alerón trasero a nivel del techo con luz de freno integrada
- Faros halógenos de largo alcance con apagado y encendido automático
;){kind=small}
;){kind=small}
[1] El precio sugerido por el fabricante (MSRP) no incluye impuestos, licencia, matrícula, cargo por envío de $830.00 ni otras opciones. Los precios de los concesionarios pueden variar.
[2] VSA no es un sustituto de conducción seguro. No puede corregir la dirección del vehículo en todas las situaciones ni compensar la conducción imprudente. El control del vehículo siempre depende del conductor.
[3] Los logotipos y la logomarca de Bluetooth® pertenecen a Bluetooth SIG, Inc., y todo uso de esas marcas por parte de Honda Motor Co., Ltd. se realiza bajo licencia.
[4] La interfaz de audio USB se usa para conectar y controlar en forma directa los reproductores de audio digitales y otros dispositivos USB actuales que almacenan archivos de música con formato MP3, WMA o AAC. Es posible que algunos dispositivos USB con software de seguridad y archivos digitales protegidos por derechos no funcionen. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.
[5] HomeLink y la casa HomeLink son marcas registradas de Johnson Controls®.
[6] Los servicios de radio por satélite XM requieren de suscripción después del período de prueba de 90 días. Suscripciones reguladas por el Convenio del cliente de SiriusXM; consulta www.siriusxm.com. Si decides mantener el servicio de radio por satélite XM® después del período de prueba, el plan que elijas se renovará automáticamente y se facturará a la tarifa actualizada. De lo contrario, para cancelarlo, debes llamar al 1-800-967-2346. Las tarifas y los programas están sujetos a cambios. Sólo está disponible para mayores de 18 años en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia. ©2012 Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM y todas las marcas y los logotipos relacionados son marcas registradas de Sirius XM Radio Inc. y sus subsidiarias.
[7] El sistema de navegación por satélite™ de Honda está disponible en los modelos EX-L y es estándar en los modelos Touring en los Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. (El servicio FM Traffic sólo está disponible en los Estados Unidos, excepto en Alaska). Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.
[8] Unidad de disco duro (HDD) con memoria de audio de 15 GB estándar en los modelos con sistema de navegación.
[9] El sistema trasero de entretenimiento con DVD de Honda está disponible en los modelos EX-L y es estándar en los modelos Touring.
[10] El sistema trasero de entretenimiento con DVD, tecnología HDMI® y pantalla ancha de Honda es estándar en todos los modelos Touring Elite®. Para usar la función de pantalla divisible, se necesita un dispositivo de origen diferente. HDMI, el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y en otros países.
[11] La precisión de la pantalla varía según el clima, el tamaño del objeto y la velocidad. Es posible que la pantalla no muestre todo el tránsito relevante. La pantalla no es un sustituto de tu propio juicio visual directo de las condiciones del tránsito antes de cambiar de carril.
[12] Modelos ULEV-2 (vehículo de emisiones ultramínimas) según la clasificación de la California Air Resources Board (CARB).
[13] No se aplica a cambios de fluidos ni filtros. Varía de acuerdo con las condiciones de conducción. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.
[14] Para el desgaste y el rendimiento óptimos de los neumáticos, se debe medir la presión regularmente con un indicador. No confíes solamente en el sistema de control. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.
[15] Windows Media® es una marca comercial o marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
[2] VSA no es un sustituto de conducción seguro. No puede corregir la dirección del vehículo en todas las situaciones ni compensar la conducción imprudente. El control del vehículo siempre depende del conductor.
[3] Los logotipos y la logomarca de Bluetooth® pertenecen a Bluetooth SIG, Inc., y todo uso de esas marcas por parte de Honda Motor Co., Ltd. se realiza bajo licencia.
[4] La interfaz de audio USB se usa para conectar y controlar en forma directa los reproductores de audio digitales y otros dispositivos USB actuales que almacenan archivos de música con formato MP3, WMA o AAC. Es posible que algunos dispositivos USB con software de seguridad y archivos digitales protegidos por derechos no funcionen. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.
[5] HomeLink y la casa HomeLink son marcas registradas de Johnson Controls®.
[6] Los servicios de radio por satélite XM requieren de suscripción después del período de prueba de 90 días. Suscripciones reguladas por el Convenio del cliente de SiriusXM; consulta www.siriusxm.com. Si decides mantener el servicio de radio por satélite XM® después del período de prueba, el plan que elijas se renovará automáticamente y se facturará a la tarifa actualizada. De lo contrario, para cancelarlo, debes llamar al 1-800-967-2346. Las tarifas y los programas están sujetos a cambios. Sólo está disponible para mayores de 18 años en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia. ©2012 Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM y todas las marcas y los logotipos relacionados son marcas registradas de Sirius XM Radio Inc. y sus subsidiarias.
[7] El sistema de navegación por satélite™ de Honda está disponible en los modelos EX-L y es estándar en los modelos Touring en los Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. (El servicio FM Traffic sólo está disponible en los Estados Unidos, excepto en Alaska). Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.
[8] Unidad de disco duro (HDD) con memoria de audio de 15 GB estándar en los modelos con sistema de navegación.
[9] El sistema trasero de entretenimiento con DVD de Honda está disponible en los modelos EX-L y es estándar en los modelos Touring.
[10] El sistema trasero de entretenimiento con DVD, tecnología HDMI® y pantalla ancha de Honda es estándar en todos los modelos Touring Elite®. Para usar la función de pantalla divisible, se necesita un dispositivo de origen diferente. HDMI, el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y en otros países.
[11] La precisión de la pantalla varía según el clima, el tamaño del objeto y la velocidad. Es posible que la pantalla no muestre todo el tránsito relevante. La pantalla no es un sustituto de tu propio juicio visual directo de las condiciones del tránsito antes de cambiar de carril.
[12] Modelos ULEV-2 (vehículo de emisiones ultramínimas) según la clasificación de la California Air Resources Board (CARB).
[13] No se aplica a cambios de fluidos ni filtros. Varía de acuerdo con las condiciones de conducción. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.
[14] Para el desgaste y el rendimiento óptimos de los neumáticos, se debe medir la presión regularmente con un indicador. No confíes solamente en el sistema de control. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.
[15] Windows Media® es una marca comercial o marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
