2013 Odyssey Especificaciones
| Ingeniería | ||||
| LX | EX | EX-L | Touring / Touring Elite | |
| Tipo de motor | V6 | V6 | V6 | V6 |
| Bloque del motor/culata | Aleación de aluminio | Aleación de aluminio | Aleación de aluminio | Aleación de aluminio |
| Desplazamiento (cc) | 3471 | 3471 | 3471 | 3471 |
| Caballos de fuerza a rpm (SAE neto) | 248 a 5700 | 248 a 5700 | 248 a 5700 | 248 a 5700 |
| Torque (lbs.-pie a rpm, SAE neto) | 250 a 4800 | 250 a 4800 | 250 a 4800 | 250 a 4800 |
| Revoluciones máximas (rpm) | 6300 | 6300 | 6300 | 6300 |
| Calibre y carrera (mm.) | 89 x 93 | 89 x 93 | 89 x 93 | 89 x 93 |
| Relación de compresión | 10.5:1 | 10.5:1 | 10.5:1 | 10.5:1 |
| Tren de válvulas | SOHC i-VTEC® de 24 válvulas | SOHC i-VTEC® de 24 válvulas | SOHC i-VTEC® de 24 válvulas | SOHC i-VTEC® de 24 válvulas |
| Inyección múltiple de combustible | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Sistema de acelerador electrónico (drive-by-wire)™ | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Administración de cilindro variable™ (VCM®) | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Sistema de control activo del soporte del motor (ACM) | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Cancelación activa del ruido™ (ANC) | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Clasificación de emisiones de California Air-Resources Board (CARB) | ULEV-2[1] | ULEV-2[1] | ULEV-2[1] | ULEV-2[1] |
| Sistema de encendido directo con inmovilizador | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Afinamientos no programados hasta las 100,000 millas aproximadamente[2] | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Transmisiones | ||||
| LX | EX | EX-L | Touring / Touring Elite | |
| Transmisión automática de 5 velocidades | Estándar | Estándar | Estándar | |
| Relación de cambios: 1ª: 2.697, 2ª: 1.606; 3ª: 1.071, 4a: 0.766; 5a: 0.612; marcha atrás: 1.888, Transmisión final: 4.31 | ||||
| Transmisión automática de 6 velocidades | Estándar | |||
| Relación de cambios: 1ª: 3.359, 2ª: 2.095, 3ª: 1.485, 4ª: 1.065; 5a: 0.754, 6a: 0.556; marcha atrás: 2.269, Transmisión final: 4.25 | ||||
| Carrocería/Suspensión/Chasis | ||||
| LX | EX | EX-L | Touring / Touring Elite | |
| Carrocería construida de una sola pieza | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Suspensión delantera MacPherson con travesaño | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Suspensión trasera de doble brazo oscilante con enlaces múltiples | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Barra estabilizadora (mm., delantera) | 24.0 | 24.0 | 24.0 | 24.0 |
| Dirección asistida variable de piñón y cremallera | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Giro del volante, seguro a seguro | 3.5 | 3.5 | 3.5 | 3.5 |
| Diámetro de giro del volante | 16.4 | 16.4 | 16.4 | 16.4 |
| Diámetro de giro, tope a tope (pies) | 36.7 | 36.7 | 36.7 | 36.7 |
| Frenos delanteros asistidos de discos ventilados/frenos traseros de discos sólidos (pulgadas) | 12.6 / 13.1 | 12.6 / 13.1 | 12.6 / 13.1 | 12.6 / 13.1 |
| Rines | 17" con cubiertas completas | Aleación de 17 pulgadas | Aleación de 17 pulgadas | Aleación de 18 pulgadas |
| Neumáticos para todo tipo de clima | 235/65 R17 103T | 235/65 R17 103T | 235/65 R17 103T | 235/60 R18 102T |
| Neumático compacto de repuesto | T135/80 D17 103M | T135/80 D17 103M | T135/80 D17 103M | T135/80 D17 103M |
| Medidas exteriores | ||||
| LX | EX | EX-L | Touring / Touring Elite | |
| Distancia entre ejes (pulgadas) | 118.1 | 118.1 | 118.1 | 118.1 |
| Longitud (pulgadas) | 202.9 | 202.9 | 202.9 | 202.9 |
| Altura (pulgadas) | 68.4 | 68.4 | 68.4 | 68.4 |
| Ancho (pulgadas) | 79.2 | 79.2 | 79.2 | 79.2 |
| Distancia entre ruedas (pulgadas, delanteras/traseras) | 68.1 / 68.2 | 68.1 / 68.2 | 68.1 / 68.2 | 68.1 / 68.2 |
| Peso (lbs.) | 4346 | 4420 |
4491 4518 (con RES)/ 4508 (c/sistema de navegación) |
4549 / 4568 (Elite) |
| Distribución de peso (%, delantero/trasero) | 57 / 43 | 56 / 44 | 56 / 44 | 56 / 44 |
| Capacidad de remolque (lbs.) | 3500[3] | 3500[3] | 3500[3] | 3500[3] |
| Medidas interiores | ||||
| LX | EX | EX-L | Touring / Touring Elite | |
| Espacio para la cabeza (pulg., delantero/central/trasero) | 39.7 / 39.5 / 38.0 | 39.7 / 39.5 / 38.0 | 38.3 / 39.4 / 38.0 | 38.3 / 39.4 / 38.0 |
| Espacio para la cabeza - Modalidad ancha (pulg., delantero/central/trasero) | 39.7 / 38.8 / 38.0 | 39.7 / 38.8 / 38.0 | 38.3 / 38.8 / 38.0 | 38.3 / 38.8 / 38.0 |
| Espacio para las piernas (pulg., delantero/central/trasero) | 40.9 / 40.9 / 42.4 | 40.9 / 40.9 / 42.4 | 40.9 / 40.9 / 42.4 | 40.9 / 40.9 / 42.4 |
| Espacio para los hombros (pulg., delantero/central/trasero) | 64.4 / 63.3 / 60.9 | 64.4 / 63.3 / 60.9 | 64.4 / 63.3 / 60.9 | 64.4 / 63.3 / 60.9 |
| Espacio para la cadera (pulg., delantero/central/trasero) | 58.2 / 66.1 / 48.4 | 58.2 / 66.1 / 48.4 | 58.2 / 66.1 / 48.4 | 58.2 / 66.1 / 48.4 |
| Capacidad de carga (pies cúb., detrás de la 3a fila) | 38.4 | 38.4 | 38.4 | 38.4 |
| Capacidad de carga (pies cúb., detrás de la 2a fila) | 93.1 | 93.1 | 93.1 | 93.1 |
| Capacidad de carga (pies cúb., detrás de la 1a fila) | 148.5 | 148.5 | 148.5 | 148.5 |
| Capacidad para pasajeros (pies cúbicos) | 172.5 | 172.5 | 170.1 | 170.1 |
| Número de asientos | 7 | 8 | 8 | 8 |
| Clasificación de millaje de la EPA[4] /combustible | ||||
| LX | EX | EX-L | Touring / Touring Elite | |
| Transmisión automática de 5 velocidades (ciudad/autopista/combinado) | 18 / 27 / 21 | 18 / 27 / 21 | 18 / 27 / 21 | |
| Transmisión automática de 6 velocidades (ciudad/autopista/combinado) | 19 / 28 / 22 | |||
| Combustible (galones) | 21.0 | 21.0 | 21.0 | 21.0 |
| Combustible requerido | Regular sin plomo | Regular sin plomo | Regular sin plomo | Regular sin plomo |
| Seguridad activa | ||||
| LX | EX | EX-L | Touring / Touring Elite | |
| Sistema estabilizador del vehículo™ (VSA®) con control de tracción[5] | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Sistema de frenos antibloqueo (ABS) | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Distribución electrónica de frenado (EBD) | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Frenos asistidos | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Sistema de control de la presión de los neumáticos (TPMS)[6] | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Faros de día (DRL) | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Seguridad pasiva | ||||
| LX | EX | EX-L | Touring / Touring Elite | |
| Estructura de la carrocería de ingeniería de compatibilidad avanzada™ (ACE™) | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Bolsas de aire delanteras de dos etapas y umbral múltiple (SRS) | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Bolsas de aire delanteras laterales con sistema de sensores de la posición y estatura del pasajero (OPDS) | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Bolsas de aire laterales tipo cortina con sensor de vuelcos en las tres filas | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Apoyacabezas activos en el asiento del conductor y del pasajero delantero | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Cinturones de seguridad de 3 puntos en todos los asientos | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Cinturones de seguridad de 3 puntos en los asientos delanteros con sistema de tensor automático | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
|
Sistema de anclas y amarres inferiores para niños (LATCH): anclas inferiores (toda la 2a fila, 3a fila lateral), amarres de anclaje (toda la 2a fila y la 3a fila) |
Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de cinturones de seguridad delanteros desabrochados | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Seguros a prueba de niños en las puertas traseras | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Características exteriores | ||||
| LX | EX | EX-L | Touring / Touring Elite | |
| Techo corredizo automático inclinable de un solo toque | Estándar | Estándar | ||
| Puertas corredizas automáticas | Estándar | Estándar | Estándar | |
| Puerta de carga trasera automática | Estándar | Estándar | ||
| Faros para niebla | Estándar | |||
| Limpiaparabrisas intermitente de velocidad variable | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Limpiaparabrisas/rociador para la ventana trasera intermitente | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Sistema de apertura a control remoto | Estándar | Programable | Programable | Programable |
| Sistema de seguridad | Estándar | Estándar | Estándar | |
| Espejos laterales eléctricos | Estándar | Con calefacción | Con calefacción | Calefacción con direccionales integradas |
| Espejos laterales vinculados a la memoria con inclinación hacia abajo para marcha atrás | Estándar | |||
| Vidrio resistente al calor | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Vidrio trasero para privacidad | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Parabrisas acústico | Estándar | |||
| Alerón trasero a nivel del techo con luz de freno integrada | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Faros halógenos de largo alcance con apagado automático | Estándar | con encendido y apagado automático | con encendido y apagado automático | con encendido y apagado automáticos (en los modelos Touring) |
| Faros de alta intensidad (HID) con encendido y apagado automáticos | Touring Elite | |||
| Sensores de estacionamiento del color del vehículo (delanteros/traseros) | Estándar | |||
| Adorno para la puerta de carga trasera | Cromo | Cromo | Cromo | Transparente |
| Confort y conveniencia | ||||
| LX | EX | EX-L | Touring / Touring Elite | |
| Aire acondicionado (manual, delantero y trasero) | Estándar | |||
| Sistema de control automático de temperatura independiente en 3 zonas con control de humedad y filtración de aire | Estándar | Estándar | Estándar | |
| Sistema de navegación por satélite™ de Honda con reconocimiento de voz, FM Traffic y cámara de reversa con ángulos múltiples con guías y una brújula[7] | Disponible[8] | Estándar | ||
| i-MID con pantalla WVGA (800x480) de alta resolución de 8 pulgadas, configuraciones de características personalizables e interfaz de marcado | con sistema de navegación | Estándar | ||
| i-MID con pantalla WQVGA (480x320) de 8 pulgadas, configuraciones de características personalizables y cámara de reversa con guías | Estándar | Estándar | sin sistema de navegación | |
| Sistema trasero de entretenimiento con DVD de Honda | Disponible[9] | Touring | ||
| Sistema trasero de entretenimiento con DVD, tecnología HDMI® y pantalla ancha de Honda[10] | Touring Elite | |||
| Bluetooth® con HandsFreeLink®[11] | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Ventanas eléctricas con apertura y cierre automáticos de un solo toque en la ventana del conductor y en la del pasajero delantero | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Seguros eléctricos programables en las puertas laterales y en la puerta de carga trasera | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Control automático de velocidad | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Controles incorporados en el volante con iluminación | Control automático de velocidad/audio/teléfono | Control automático de velocidad/audio/teléfono | Control automático de velocidad/audio/teléfono/sistema de navegación (disponible) | Control automático de velocidad/audio/teléfono/sistema de navegación |
| Tecnología de monitoreo de puntos ciegos (BSI)[12] | Touring Elite | |||
| Volante inclinable y telescópico | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Volante tapizado en piel | Estándar | Estándar | ||
| Sistema a control remoto HomeLink®[13] | Estándar | Estándar | Estándar | |
| Bandeja de piso central delantera con portavasos | Estándar | |||
| Consola central delantera desmontable con compartimiento de almacenaje y aro para bolsas de residuos desplegable | Estándar | Estándar | Estándar | |
| Compartimiento de almacenaje central en pilas con bandeja multifunción | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Hielera | Estándar | Estándar | ||
| Iluminación ambiental en la consola | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Iluminación ambiental de espacio para pies | Estándar | |||
| Espejo retrovisor de atenuación automática | Estándar | Estándar | ||
| Espejos iluminados en las viseras delanteras | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Ganchos para bolsas delanteros | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Espejo monitor con portalentes | Estándar | Estándar | Estándar | |
| Portalentes | Estándar | |||
| Luces para leer mapas (en todas las filas) | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Palanca de cambios incorporada en el tablero de instrumentos | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Portavasos (cantidad por fila: 1a/2a/3a) | 5/2/3 | 5/7/3 | 5/7/3 | 5/7/3 |
| Tomacorrientes de 12 voltios (n.º por fila: 1a/3a) | 1/1 | 2/1 | 2/1 | 2/1 |
| Tomacorriente de 115 voltios (en la 3a fila) | con RES | Estándar | ||
| Bolsillos en los respaldos del asiento (asientos delanteros) | Lado del pasajero | Estándar | Estándar | Estándar |
| Bolsillo en los respaldos del asiento (2a fila) | Estándar | Estándar | Estándar | |
| Portamonedas | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Agarres de asistencia al pasajero en la 1a fila y en la 2a | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Viseras integradas | 2ª fila | 2ª fila | 2ª y 3ª filas | |
| Apertura a control remoto de la tapa del tanque de combustible | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Luces en las puertas delanteras | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Desempañador del vidrio trasero | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Ductos de calefacción en el asiento trasero | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Tapetes | 1a y 2a fila | Todas las filas | Todas las filas | Todas las filas |
| Luz en el área de carga | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Compartimiento de almacenaje trasero | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Ganchos para bolsas en el área de carga (4 en total) | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Asientos | ||||
| LX | EX | EX-L | Touring / Touring Elite | |
| Asiento del conductor con ajuste automático de 8 posiciones | Estándar | |||
| Asiento del conductor con ajuste automático de 10 posiciones y de soporte lumbar | Estándar | Estándar | con memoria de dos posiciones | |
| Asiento del pasajero delantero con ajuste automático de 4 posiciones | Estándar | Estándar | ||
| Asientos ajustables abatibles y corredizos con apoyabrazos en la 2ª fila, con modalidad ancha | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Asiento central multifunción en la 2ª fila | Estándar | Estándar | Estándar | |
| Asiento Magic Seat® abatible de un solo toque en 60/40 en la 3ª fila | Estándar | Estándar | Estándar | con apoyabrazos central abatible |
| Anclas ajustables en los cinturones de seguridad (delanteros y de la 2a fila) | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Asientos de piel (delanteros y laterales de la 2a fila) | Estándar | Estándar | ||
| Asientos delanteros con calefacción | Estándar | Estándar | ||
| Apoyacabezas en todos los asientos | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Sistemas de audio | ||||
| LX | EX | EX-L | Touring / Touring Elite | |
| Sistema de audio AM/FM con CD de 229 watts y 7 bocinas, subwoofer incluido | Estándar | Estándar | sin sistema de navegación | |
| Sistema de audio AM/FM con CD de 246 watts y 7 bocinas, subwoofer incluido | con sistema de navegación | Touring | ||
| Sistema de audio AM/FM con CD de alta calidad y 650 watts, con 12 bocinas, subwoofer incluido y modo de sonido ambiente 5.1 | Touring Elite | |||
| Unidad de disco duro (HDD) con memoria de audio de 15 GB[14] | con sistema de navegación | Estándar | ||
| Biblioteca de CDs de 2 GB | Estándar | Estándar | sin sistema de navegación | |
| Radio por satélite XM®[15] | Estándar | Estándar | ||
| Audio con transmisión por Bluetooth®[11] | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Interfaz de audio USB[16] | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Conector de entrada auxiliar y MP3 | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Sistema de audio con capacidad de reproducción de audio MP3/Windows Media® (WMA) y Códec de audio avanzado (AAC)[17] | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Sistema de datos por radio (RDS) | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Antena integrada en el vidrio | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Pantalla con información/pantalla con información múltiple | ||||
| LX | EX | EX-L | Touring / Touring Elite | |
| Indicador de economía de combustible promedio | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de velocidad promedio | Estándar | |||
| Configuraciones de características personalizables | Estándar | |||
| Odómetro digital y contadores digitales de recorrido (2) | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de tiempo transcurrido | Estándar | |||
| Indicador de duración restante del aceite del motor | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de temperatura exterior | Estándar | Estándar | Estándar | |
| Indicador instantáneo de economía de combustible | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de millas faltantes para que se vacíe el tanque | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Sistema recordatorio del servicio de mantenimiento™ | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Instrumentos | ||||
| LX | EX | EX-L | Touring / Touring Elite | |
| Indicador del sistema de carga de batería de 12 voltios | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de ABS | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador del sistema de bolsas de aire | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de monitoreo de puntos ciegos | Touring Elite | |||
| Indicador del sistema de frenos | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Reloj | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de temperatura del refrigerante | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicadores del control automático de velocidad | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de puerta abierta y de puerta de carga trasera abierta | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de faros de día (DRL) | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de faros para niebla | Estándar | |||
| Indicador de economía de combustible | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de nivel de combustible | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de faros encendidos | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de luz alta | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador del sistema inmovilizador | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de bajo nivel de combustible | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de baja presión de aceite | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de baja presión de los neumáticos | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador del sistema recordatorio del servicio de mantenimiento™ | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de mal funcionamiento | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de freno de estacionamiento | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de sensor de estacionamiento | Estándar | |||
| Indicador de desactivación de la bolsa de aire lateral del pasajero | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de puertas corredizas automáticas | Estándar | Estándar | Estándar | |
| Indicador de puerta de carga trasera automática | Estándar | Estándar | ||
| Indicador de cinturones de seguridad desabrochados | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador del sistema de seguridad | Estándar | Estándar | Estándar | |
| Indicador de posición de la palanca de cambios | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Velocímetro | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador del sistema de arranque | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador de mensaje del sistema | Estándar | |||
| Tacómetro | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicador del sistema TPMS | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicadores de luces de giro/peligro | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
| Indicadores de desactivación y del sistema VSA | Estándar | Estándar | Estándar | Estándar |
[1] Modelos ULEV-2 (vehículo de emisiones ultramínimas) según la clasificación de la California Air Resources Board (CARB).
[2] No se aplica a cambios de fluidos ni filtros. Varía de acuerdo con las condiciones de conducción. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.
[3] Requiere frenos de remolque eléctricos o de inercia, el paquete de remolque opcional de Honda y bola de enganche. Se recomienda usar combustible sin plomo de alta calidad para realizar remolques. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.
[4] Basado en la clasificación de millaje de la EPA para 2013. Cálculo de millaje sólo para comparación. El millaje real del usuario varía en función de tus hábitos de conducción y mantenimiento del vehículo.
[5] VSA no es un sustituto de conducción seguro. No puede corregir la dirección del vehículo en todas las situaciones ni compensar la conducción imprudente. El control del vehículo siempre depende del conductor.
[6] Para el desgaste y el rendimiento óptimos de los neumáticos, se debe medir la presión regularmente con un indicador. No confíes solamente en el sistema de control. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.
[7] El sistema de navegación por satélite™ de Honda está disponible en los modelos EX-L y es estándar en los modelos Touring en los Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. (El servicio FM Traffic sólo está disponible en los Estados Unidos, excepto en Alaska). Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.
[8] El sistema de navegación por satélite™ de Honda y el sistema trasero de entretenimiento con DVD de Honda sólo están disponibles por separado en los modelos EX-L.
[9] El sistema trasero de entretenimiento con DVD de Honda está disponible en los modelos EX-L y es estándar en los modelos Touring.
[10] El sistema trasero de entretenimiento con DVD, tecnología HDMI® y pantalla ancha de Honda es estándar en todos los modelos Touring Elite®. Para usar la función de pantalla divisible, se necesita un dispositivo de origen diferente. HDMI, el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y en otros países.
[11] Los logotipos y la logomarca de Bluetooth® pertenecen a Bluetooth SIG, Inc., y todo uso de esas marcas por parte de Honda Motor Co., Ltd. se realiza bajo licencia.
[12] La precisión de la pantalla varía según el clima, el tamaño del objeto y la velocidad. Es posible que la pantalla no muestre todo el tránsito relevante. La pantalla no es un sustituto de tu propio juicio visual directo de las condiciones del tránsito antes de cambiar de carril.
[13] HomeLink y la casa HomeLink son marcas registradas de Johnson Controls®.
[14] Unidad de disco duro (HDD) con memoria de audio de 15 GB estándar en los modelos con sistema de navegación.
[15] Los servicios de radio por satélite XM requieren de suscripción después del período de prueba de 90 días. Suscripciones reguladas por el Convenio del cliente de SiriusXM; consulta www.siriusxm.com. Si decides mantener el servicio de radio por satélite XM® después del período de prueba, el plan que elijas se renovará automáticamente y se facturará a la tarifa actualizada. De lo contrario, para cancelarlo, debes llamar al 1-800-967-2346. Las tarifas y los programas están sujetos a cambios. Sólo está disponible para mayores de 18 años en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia. ©2012 Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM y todas las marcas y los logotipos relacionados son marcas registradas de Sirius XM Radio Inc. y sus subsidiarias.
[16] La interfaz de audio USB se usa para conectar y controlar en forma directa los reproductores de audio digitales y otros dispositivos USB actuales que almacenan archivos de música con formato MP3, WMA o AAC. Es posible que algunos dispositivos USB con software de seguridad y archivos digitales protegidos por derechos no funcionen. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.
[17] Windows Media® es una marca comercial o marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
